Using Edge Chromium, you can open multiple browser windows as multiple Office 365 users. Here’s how to do it.